mradermacher/Llama-3-Instruct-Neurona-8b-v2-i1-GGUF
8B • Updated • 1.15k
Datasets:
id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
0 | My girlfriend and I had been having a happy (or so I thought) relationship for the past three years. Then she started talking to me less, and spending more time "Out of the house". I was starting all of the conversations, calling to see if she wanted to go out and do something, and the response I always got was "it's u... | Mi novia y yo habíamos tenido una relación feliz (o eso pensaba yo) durante los últimos tres años. Luego ella empezó a hablarme menos y a pasar más tiempo "fuera de la casa". Yo era quien iniciaba todas las conversaciones, llamaba para ver si quería salir a hacer algo, y la respuesta que siempre recibía era "como quier... |
1 | I had a gut feeling it was time to end things with my boyfriend. We had been exclusive for four months, seeing each other for seven. I put so much into the relationship. He had a weird work/sleep schedule so I would often wake up at 2AM to see him and sometimes stay up until five in the morning, even though I had class... | Tenía la corazonada de que era momento de terminar con mi novio. Habíamos sido exclusivos durante cuatro meses y llevábamos viéndonos siete. Puse mucho en la relación. Él tenía un horario raro de trabajo/sueño, así que a menudo me despertaba a las 2 de la mañana para verlo y a veces me quedaba despierta hasta las cinco... |
2 | I met a girl online a week ago and we talked a lot for several hours a day. She thought I was very handsome and had a really good face. We even talked on the phone as well and she lived in my city. There are several problems with her and I want to know if I should stop talking about her. She got cheated on from her ex-... | Conocí a una chica en línea hace una semana y hablamos mucho durante varias horas al día. Ella pensaba que yo era muy guapo y que tenía una cara realmente buena. Incluso hablamos por teléfono y resultó que vivía en mi ciudad. Hay varios problemas con ella y quiero saber si debo dejar de hablar de ella. Su exnovio la en... |
3 | Home from college, went to some high school kid's thing. Small gathering. Anyways, the cops showed up. The kids freak out. My friend and I (both underage too, but 19 and 20) go outside and talk to them. They told us to keep the noise down and to stay safe. We go in and decide to tell them that they want to ticket every... | De regreso de la universidad, fui a una fiesta de unos chicos de la secundaria. Una pequeña reunión. En fin, llegaron los policías. Los chicos se asustaron. Mi amigo y yo (también menores de edad, pero de 19 y 20 años) salimos y hablamos con ellos. Nos dijeron que bajáramos el volumen y que nos cuidáramos. Entramos y d... |
4 | Does he need to know you're going to these things? The kindest thing to do is just stop informing him you're going- no more requests, no need to make excuses. Having that conversation would be a minefield and unless this guy has a good sense of humour or bags of confidence (which he doesn't seem to, given his apparent ... | ¿Necesita saber que vas a estas cosas? Lo más amable que puedes hacer es dejar de informarle que vas – nada de más solicitudes, no hay necesidad de inventar excusas. Tener esa conversación sería un campo minado y, a menos que este tipo tenga un buen sentido del humor o mucha confianza (lo cual no parece tener, dada su ... |
5 | Hey Guys And Girls I have been seeing this girl for a couple months we talk alot when were both online i met her on facebook but we went to the same school, I never knew her in school but after i finished in 2008 i was stunned by how hot she hot, In saying that she was never ugly just not my style if you know what i me... | Hola chicos y chicas, he estado saliendo con una chica por un par de meses. Hablamos mucho cuando estamos ambos en línea, la conocí en Facebook pero fuimos a la misma escuela. Nunca la conocí en la escuela, pero después de que terminé en 2008, me sorprendió lo atractiva que se veía. Al decir esto, ella nunca fue fea, s... |
6 | Mine just happened not five minutes ago. I was flipping through some movie trailers and came across the Avengers trailer so I watched it, for whatever reason this trailer was an hour and 8 minutes long, I remember that detail precisely. Anyway about 5 minutes into this trailer it cuts away and shows and says a lot of t... | Lo mío acaba de ocurrir hace no más de cinco minutos. Estaba hojeando algunos avances de películas y me encontré con el tráiler de los Vengadores, así que lo vi. Por alguna razón, este tráiler duraba una hora y 8 minutos, recuerdo ese detalle con precisión. En fin, como a los 5 minutos de haber comenzado el tráiler, se... |
7 | Submitting on behalf of my dad.... this may be manly or just stupid, neither of us is sure which at this point. Mid 2000s, he starts having chest pains and trouble breathing at work towards the end of the day, badly enough that he's having trouble walking. Goes outside and sits in his truck for 20 or 30 minutes. After ... | Presentando en nombre de mi papá... esto puede ser masculino o simplemente estúpido, ninguno de los dos está seguro en este punto. A mediados de los 2000, él comienza a tener dolores en el pecho y dificultad para respirar en el trabajo hacia el final del día, lo suficientemente mal como para que tenga problemas para ca... |
8 | So for some background we have been dating for about 13 months now. I am a freshman in college and she a senior in highschool. I hate the dorm life. I lived my entire life with myself and my two brothers sharing a room, but this small campus limits the types of people I interact with. I plan to move out next year and n... | Entonces, para darles un poco de contexto, hemos estado saliendo durante unos 13 meses. Yo soy estudiante de primer año en la universidad y ella es estudiante de último año en la escuela secundaria. Odio la vida en el dormitorio. Viví toda mi vida compartiendo una habitación con mis dos hermanos, pero este campus peque... |
9 | I am 31 and I live at home. It kills me inside. I have a decent job, make a decent salary and it's with a company some people have been with for almost 50 years. I am the youngest full time employee there that I currently know of so all things seem well. However, because I live at home, it kills my self esteem. Most pe... | Tengo 31 años y vivo en casa. Me mata por dentro. Tengo un trabajo decente, gano un salario decente y es en una empresa en la que algunas personas han estado casi 50 años. Soy el empleado más joven a tiempo completo allí que conozco actualmente, así que todo parece bien. Sin embargo, porque vivo en casa, eso mata mi au... |
10 | Throwaway for privacy Ok--so a little background, my mom has struggled with anxiety and panic attacks since childhood, I would say in the last 5 years it has gotten much worse, sometimes she'll have to leave a social event because of a panic attack, and it seems like she's not as willing as she used to be to go do thin... | Tírarlo por privacidad. Ok, un poco de contexto: mi mamá ha lidiado con ansiedad y ataques de pánico desde la infancia, diría que en los últimos 5 años ha empeorado mucho, a veces tiene que dejar un evento social debido a un ataque de pánico, y parece que no está tan dispuesta como solía estar para salir de casa. Cuand... |
11 | Note: We have the same or at least similar views. I just don't get al riled up as he does. He is finding groups and friends on our campus that have the same interests as him and that's good. I think it's okayyyy that we have this varying interest. We don't have to like all of the same stuff! He gets kinda annoyed that ... | Nota: Tenemos los mismos o al menos similares puntos de vista. Simplemente no me altero tanto como él. Él está encontrando grupos y amigos en nuestro campus que tienen los mismos intereses que él, y eso es bueno. Pienso que está biennn que tengamos este interés variable. ¡No tenemos que gustar de todas las mismas cosas... |
12 | Original Post]( Short version - I saw an overdue credit card bill and was worried my (new-ish) boyfriend was going into debt to take me on dates. We had standing plans to go to a wine tasting and dinner at a fairly nice place (maybe $$$ on yelp?) for last night. I suggested we stay in and make dinner, but he really wan... | [Publicación Original] (Versión corta - Vi una factura de tarjeta de crédito vencida y me preocupé de que mi (nuevo-ish) novio estuviera endeudándose para llevarme a citas. Teníamos planes fijos de ir a una cata de vinos y a cenar en un lugar bastante agradable (tal vez $$$ en Yelp?) para anoche. Sugerí que nos quedára... |
13 | As a guy who was in gifted from elementary through high school, and had ADHD. It was a breeze. I had A's without trying. And at least in my school the gifted kids had two periods everyday to do and independent study each semester. In ninth grade we were able to take college courses during the day because we tested high... | Como un chico que estuvo en el programa de niños dotados desde la primaria hasta la secundaria y tenía TDAH, fue pan comido. Sacaba As sin intentarlo. Y al menos en mi escuela, los niños dotados tenían dos periodos diarios para hacer un estudio independiente cada semestre. En noveno grado, pudimos tomar cursos universi... |
14 | My current take-home pay is approximately $2,100.00 per month, with an additional $2,500.00 per year from a second job that I may or may not keep after this year. Current debts: CC @ $300.00 Car lease @ 325.00 per month until July 2016 (then will probably buy or buy used) Student Loans just under $12,000.00 outstanding... | Mi pago neto actual es de aproximadamente $2,100.00 por mes, con un adicional de $2,500.00 al año de un segundo trabajo que podría o no mantener después de este año. Deudas actuales: Tarjeta de crédito @ $300.00 Arrendamiento de automóvil @ $325.00 por mes hasta julio de 2016 (luego probablemente lo compre o compre uno... |
15 | I wanted to talk about how the vehicle you drives affects the way police treat you as well. Back when I was single, I drove an early model Ford Focus. It wasn't really a beater, but it wasn't a very nice car, either. I drove it because I couldn't afford and didn't want a car payment and it ran just fine. Now that I'm m... | Quería hablar sobre cómo el vehículo que conduces afecta la forma en que la policía te trata. Cuando era soltera, conducía un Ford Focus de modelo antiguo. No era exactamente un coche destartalado, pero tampoco era un coche muy bueno. Lo conducía porque no podía permitirme, ni quería, un pago de coche y funcionaba bien... |
16 | Hi /r/dating_advice! I am lost in the world of dating and not sure what I'm doing. First off I'll say that I am a very straight-forward, to the point kind of gal. I hate playing games and when I'm into someone I show it. I met this guy almost two months ago. Things were going AMAZING, felt like he's the same way as me ... | ¡Hola /r/dating_advice! Estoy perdida en el mundo de las citas y no estoy segura de lo que estoy haciendo. Primero diré que soy una chica muy directa, al grano. Odio jugar a juegos y cuando me gusta alguien, lo demuestro. Conocí a este chico hace casi dos meses. Las cosas iban INCREÍBLES, sentía que él era igual que yo... |
17 | I think: you're comparing yourself to her exes and trying to be the best of them so she loves you the best you're shutting down conversation now for the sake of the relationship? and that issue sounds like it's not going anywhere -- "But the black seed as been planted and it's going to sprout ... for the rest of our re... | Creo que: te estás comparando con sus exnovios y tratando de ser el mejor de ellos para que ella te quiera más. ¿Estás interrumpiendo la conversación ahora por el bien de la relación? Y ese problema parece que no va a ninguna parte -- "Pero la semilla negra ha sido plantada y va a brotar... por el resto de nuestra rela... |
18 | I think redditors need to see this kind of stuff I mean obviously hes hiding behind a throwaway account and hes infinitly tougher when theres an internet connection betweeen you and him. But some of the comments hes made honestly worry me. I know most of us know the ins and outs of cyberbullying but this worries me. He... | Creo que los redditors necesitan ver este tipo de cosas. Quiero decir, obviamente se está escondiendo detrás de una cuenta desechable y es infinitamente más valiente cuando hay una conexión a internet entre tú y él. Pero algunos de los comentarios que ha hecho sinceramente me preocupan. Sé que la mayoría de nosotros co... |
19 | I had a car accident on friday, other party involved was speeding and hit me. but because he denies it it seems like I was wrong because he was supposed to go first under normal circumstances. ( give way road markings ) but because it was clear when I checked it I drove on, and when I was almost past the intersection h... | Tuve un accidente de coche el viernes, la otra parte involucrada iba a exceso de velocidad y me golpeó. Pero como él lo niega, parece que yo tuve la culpa porque se suponía que él debía pasar primero en circunstancias normales (marcas de ceda el paso en la carretera). Pero como estaba despejado cuando lo revisé, seguí ... |
20 | I started dating my ex girlfriend back in September of 2014. Everything was smooth and fantastic for the first few months but that is when it started to get rocky. She was very insecure of herself and she was recovering from depression. Jealousy came with the insecurity and it became a problem due to the fact that she ... | Empecé a salir con mi exnovia en septiembre de 2014. Todo fue fluido y fantástico durante los primeros meses, pero fue entonces cuando empezó a ponerse complicado. Ella era muy insegura y estaba recuperándose de la depresión. Los celos venían con la inseguridad y se convirtieron en un problema debido al hecho de que el... |
21 | My husband and I have -Savings -His account and my account, our respective wages are separated but to no practical effect or reason. we use what every account has money. -One mortgage account -One loan account This has resulted because we are lazy and haven't bothered to get a joint account yet. For a really long time ... | Mi esposo y yo tenemos: - Ahorros - Su cuenta y mi cuenta, nuestros salarios respectivos están separados, pero sin ningún efecto práctico o razón. Usamos el dinero de cualquier cuenta que tenga fondos. - Una cuenta hipotecaria - Una cuenta de préstamo Esto ha sucedido porque somos perezosos y no nos hemos molestado en ... |
22 | Well, once I was waiting at the bus stop after coming from college, so I grabbed a smoke but I didn't had a lighter so I asked a kid (from my age) if he had one, he lend me the lighter and then asked me if I could spare a cigarette. I offered him one and as we were at the end of the month he explained he had no money f... | Bueno, una vez estaba esperando en la parada del autobús después de salir de la universidad, así que agarré un cigarrillo, pero no tenía un encendedor, así que le pregunté a un chico (de mi edad) si tenía uno. Me prestó el encendedor y luego me pidió si le podía dar un cigarrillo. Le ofrecí uno y como estábamos a fin d... |
23 | I worked as a paraprofessional at a Special Education camp for a few summers, the campers ranging in age from 5-18. Now, for some reason there was an abundance of very large emotionally disabled/mentally challenged individuals this one particular summer. Although I wasn't paired with any of them I still had to pay extr... | Trabajé como paraprofesional en un campamento de educación especial durante algunos veranos, con campistas que tenían entre 5 y 18 años. Ahora bien, por alguna razón había una abundancia de individuos muy grandes con discapacidades emocionales y mentales en un verano en particular. Aunque no me emparejaron con ninguno ... |
24 | Edit: asked the friend who said it was a "done deal" as i hadnt seen jenny or the others yet today. apparently it was actually in the works for at least a month, and she had definitely decided this Thursday. I'm a little upset because I've talked to both her and friends who live in that house many times over that time,... | Editado: Le pregunté al amigo que dijo que era un "trato cerrado" porque no había visto a Jenny ni a los demás hoy. Aparentemente, esto ya estaba en marcha desde hace al menos un mes, y definitivamente ella había decidido este jueves. Estoy un poco molesta porque he hablado con ella y con amigos que viven en esa casa m... |
25 | I remember two nightmares distinctly from my childhood. I don't know why but generally I find I don't suffer from nightmares much anymore. Maybe I remember these so clearly because things always seem scarier as children. Anyway, the first is I'll be walking along a street near my house. It's quite a long street, so you... | Recuerdo dos pesadillas claramente de mi infancia. No sé por qué, pero en general, encuentro que ya no sufro mucho de pesadillas. Tal vez recuerdo éstas tan claramente porque las cosas siempre parecen más aterradoras cuando eres niño. De todos modos, la primera es que estaré caminando por una calle cerca de mi casa. Es... |
26 | Hello Reddit! I'll keep this as short as possible. Living situation: My fiance and I live with my Mother in a small apartment. Anyways, back in Sept/Aug, my fiance bought a new coffee maker. Recently though, the thing has been terrible at making coffee. Real hit and miss even though we do the same thing to make the cof... | ¡Hola Reddit! Mantendré esto lo más breve posible. Situación de vida: Mi prometido y yo vivimos con mi madre en un pequeño apartamento. En fin, allá por septiembre/agosto, mi prometido compró una nueva cafetera. Sin embargo, recientemente, la cosa ha sido terrible para hacer café. Realmente un acierto y error, aunque h... |
27 | f/23, m/26 (the ex), m/24. Alright, backstory. Myself and my ex (m/26) share the same friend group, and we've been broken up for a little over a month. We were together for about a year. My problem is, I meet people that I date through my friends. I always have, it's just how I am. Very recently after we broke up, I me... | f/23, m/26 (el ex), m/24. Muy bien, historia de fondo. Mi ex (m/26) y yo compartimos el mismo grupo de amigos, y hemos terminado desde hace poco más de un mes. Estuvimos juntos por aproximadamente un año. Mi problema es que conozco a las personas con las que salgo a través de mis amigos. Siempre ha sido así, es simplem... |
28 | Ok Reddit, I need help wading through the crap on the internet. A couple of days ago I came out of the bar to find my tire pressure sensor was indicating low pressure. A quick check revealed a screw in one of my tires of my brand new car. It was still pretty inflated so I went home. Long story short it's in an area tha... | Ok Reddit, necesito ayuda para recorrer la basura en internet. Hace un par de días salí del bar y encontré que el sensor de presión de mis neumáticos indicaba baja presión. Una revisión rápida reveló un tornillo en uno de los neumáticos de mi coche nuevo. Todavía estaba bastante inflado, así que fui a casa. En resumen,... |
29 | I think it's one of the most selfish things you can do. Driving under the influence is not only a gamble with your life, but with anyone elses who happenes to be near to you when you're driving. You simply do not have that right. With that said, you need to be reasonable. There is a difference between being slaughtered... | Creo que es una de las cosas más egoístas que se pueden hacer. Conducir bajo la influencia no solo es una apuesta con tu vida, sino con la vida de cualquier otra persona que se encuentre cerca de ti cuando estás conduciendo. Simplemente no tienes ese derecho. Dicho esto, necesitas ser razonable. Hay una diferencia entr... |
30 | This might be buried but whatever here it goes I feel like I have a lot. I had this ex who turned out to be a real slut and things were pretty much going to shit at this point. I was at her place and was going to fuck her but she stopped me because she was on her period. So she says she will blow me which never happens... | Este texto podría perderse, pero venga, aquí va, siento que tengo mucho que contar. Tenía una ex que resultó ser una verdadera zorra y las cosas estaban yendo bastante mal en ese punto. Estaba en su casa y estaba a punto de follarla, pero me detuvo porque tenía la regla. Así que dice que me hará una mamada, lo cual nun... |
31 | Made a throwaway, not because it's personal, just because I feel like a bit of a dick even posting this... Tinder is great and terrible at the same time. I rarely get out and struggle meeting new people, Tinder is a bit of a confidence booster for someone like me and I've met several girls while using it and overall ha... | He creado una cuenta desechable, no porque sea algo personal, sino porque me siento un poco como un imbécil incluso publicando esto... Tinder es genial y terrible al mismo tiempo. Rara vez salgo y tengo dificultades para conocer gente nueva. Tinder es un poco un refuerzo de confianza para alguien como yo y he conocido ... |
32 | This is understandably a really, really odd situation. Throwaway cause boyfriend's on reddit. But i do check this account often. Basically me and my boyfriend have been together for 2.5 years, and we were each other's first everything. We are quite sexually mature, we partake in a lot of light BDSM type stuff, choking,... | Esta es, comprensiblemente, una situación realmente, realmente extraña. Cuenta desechable porque mi novio está en Reddit. Pero reviso esta cuenta con frecuencia. Básicamente, mi novio y yo hemos estado juntos durante 2,5 años, y fuimos el primer todo del otro. Somos bastante maduros sexualmente; participamos en muchas ... |
33 | I was being bullied by a group of ...well almost an entire class consistently over the course of 2 years. One time the "guidance councilor" found me outside hiding from them she told me to "stop being so different and people will leave (me) alone. That's all, just don't ask for it so much." Other teachers knew it was b... | Fui acosada por un grupo de... bueno, casi toda una clase de manera constante durante 2 años. Una vez, la "orientadora" me encontró afuera escondiéndome de ellos y me dijo que "dejara de ser tan diferente y la gente me dejaría en paz. Eso es todo, solo no lo pidas tanto". Otros maestros sabían que era malo, pero no lo ... |
34 | I've posted it before: I was in high school. I'm at a friends house party. My girlfriend got belligerent drunk. I'm struggling to enjoy myself because I was barely buzzed and she was being annoying. She won't stop talking about how horny she is. I just want her to pass out, but she's having none of it, won't take no fo... | Lo he publicado antes: estaba en la escuela secundaria. Estoy en una fiesta en la casa de un amigo. Mi novia estaba borracha y agresiva. Yo estaba luchando por disfrutar porque apenas estaba un poco achispado y ella estaba siendo molesta. No dejaba de hablar de lo cachonda que estaba. Solo quería que se desmayara, pero... |
35 | My friend, we'll call her Chelsea, was dumped by her boyfriend this week so she asked if she could come visit me for the weekend and stay at my house. I gladly accepted because we're good friends and I wanted to support her. She gets to my house last Friday and we hang out for a while and catch up. The next day, we dec... | Mi amiga, a la que llamaremos Chelsea, fue dejada por su novio esta semana, así que me pidió si podía venir a visitarme el fin de semana y quedarse en mi casa. Acepté con gusto porque somos buenos amigos y quería apoyarla. Llegó a mi casa el viernes pasado y pasamos un rato poniéndonos al día. Al día siguiente, decidim... |
36 | This started a couple weeks ago where I had discovered my bf had been texting with escorts, planning to meet up but never doing it as some kind of strange ego boost? Here is the original post: So I've been working really hard at trying to trust him again after he agreed not to do it anymore. It has been hard for me and... | Esto comenzó hace un par de semanas cuando descubrí que mi novio había estado enviando mensajes de texto con escorts, planeando encontrarse con ellas, pero sin hacerlo, ¿como algún tipo de extraño impulso de ego? Aquí está la publicación original: Así que he estado trabajando muy duro para intentar confiar en él nuevam... |
37 | We've been dating for 6 months. A few days ago we had our first "maybe we should break up" moment, but it passed and we decided to try harder to make the relationship work. The next day, he told me he'd started talking to his ex from high school again. They were only together for 5 months and she ended up cheating on h... | Llevamos saliendo 6 meses. Hace unos días tuvimos nuestro primer momento de "quizás deberíamos romper", pero pasó y decidimos esforzarnos más para que la relación funcione. Al día siguiente, me dijo que había empezado a hablar de nuevo con su ex del instituto. Solo estuvieron juntos durante 5 meses y ella terminó engañ... |
38 | ok. backstory. way back when I was in pre-K (im a sophomore in college so that should be about 16 years ago), my now step-dad had $1.5 million in investments, but was so sick of society that he lived as a bum on the streets. My mom had me alone in a little town house and just finished college and was working at the VA ... | Vale. Historia de fondo. Hace mucho tiempo, cuando estaba en preescolar (soy estudiante de segundo año en la universidad, así que eso fue hace unos 16 años), mi ahora padrastro tenía $1.5 millones en inversiones, pero estaba tan harto de la sociedad que vivía como un vagabundo en las calles. Mi madre me tenía sola en u... |
39 | I'm going to Scotland in April and I am 20 years old. I thought it might be kind of fun to find some sort of alcohol there that they don't sell in the US for some friends, but I don't know the policy for transporting it. Obviously it's legal for me to buy it there, but is it illegal for me to bring it back in my checke... | Voy a Escocia en abril y tengo 20 años. Pensé que podría ser divertido encontrar algún tipo de alcohol allí que no vendan en los EE. UU. para algunos amigos, pero no sé cuál es la política para transportarlo. Obviamente es legal que lo compre allí, pero ¿es ilegal que lo traiga de regreso en mi equipaje facturado? Voy ... |
40 | Subscribed to Xfinity blast plus at the start of summer 2012. Blast is 25 mbps down and 4 up and blast plus includes local tv channels and then some. Blast alone is $70/month but being a new customer, got blast plus for $40/moth for 6 months, $60 for 6 months after that until finally settles at $80 at which point I wil... | Me suscribí a Xfinity Blast Plus al inicio del verano de 2012. Blast ofrece 25 mbps de bajada y 4 de subida, y Blast Plus incluye canales de TV local y algunos más. Solo Blast cuesta $70 al mes, pero como era un cliente nuevo, obtuve Blast Plus por $40 al mes durante 6 meses, $60 durante los siguientes 6 meses, y final... |
41 | Background info: I used to have feelings for this girl, but they're long in the past and I made is absolutely clear that our friendship would stay the way it is, she completely agreed. She has been ignoring my texts and leaving them for later (her friends (multiple) will tell me they received texts from her while mines... | Información de fondo: Solía tener sentimientos por esta chica, pero están muy en el pasado y dejé absolutamente claro que nuestra amistad se mantendría tal como está, ella estuvo completamente de acuerdo. Ha estado ignorando mis mensajes de texto y dejándolos para después (sus amigos (varios) me dirán que recibieron me... |
42 | It's good you are focusing on self-improvement, really try and stick with that! And what I would recommend is having a weekly routine that gets you out of the house then meet women during your day to day. Now, only do things you would normally do. Don't go clubbin' if you don't like it, just do a weekly/daily routine o... | Es bueno que te estés enfocando en el auto-mejoramiento, ¡realmente intenta y mantén eso! Y lo que te recomendaría es tener una rutina semanal que te saque de la casa y luego conocer mujeres durante tu día a día. Ahora, haz solo cosas que normalmente harías. No vayas a clubes si no te gustan; solo haz una rutina semana... |
43 | My GF and I have been together for 5 years. I'm currently 26, she's 24. I want kids one day, and always have. Over the past five years she has went from not being sure to being very sure she doesn't want kids. I know this is a fairly common issue, and I've searched past posts for help. However they all seemed to not fi... | Mi novia y yo hemos estado juntos durante 5 años. Yo tengo 26 años, ella 24. Yo quiero tener hijos algún día, y siempre he querido. A lo largo de estos cinco años, ella ha pasado de no estar segura a estar muy segura de que no quiere tener hijos. Sé que este es un problema bastante común, y he buscado ayuda en publicac... |
44 | I'm going to try to keep this post brief so I hopefully get more feedback. I know it's a bit of an age gap so you don't need to point that out to me if that's all you're going to say.. I recently moved back in with my dad (I'm still in school, I just got sick of taking out loan money to pay rent) and got a new part-tim... | Voy a tratar de mantener este post breve para que, con suerte, reciba más comentarios. Sé que hay una diferencia de edad, así que no hace falta que me lo digas si eso es lo único que vas a decir. Recientemente me mudé de nuevo con mi papá (todavía estoy en la escuela, me cansé de pedir préstamos para pagar el alquiler)... |
45 | Scene: 4th grade. Catholic school complete with plaid kilts, white blouses, and grey vests. Changing after Gym class with the other girls in the classroom. They dare me and one other girl to not put our underwear on under our skirts and stay that way for the rest of class. I do it, the other girl doesn't do it. I had a... | Escena: 4º grado. Escuela católica con faldas escocesas, blusas blancas y chalecos grises. Cambiándonos después de la clase de gimnasia con las otras chicas en el salón de clases. Me retan a mí y a otra chica a no ponernos la ropa interior debajo de las faldas y quedarnos así el resto de la clase. Yo lo hago, la otra c... |
46 | Our friendship is fresh, her BFF is my horse mentor. She's been in her relationship for about 2 years. She's depressed and seems to have anger issues. They knew each other in high school and had a great beginning, and when she announced she was pregnant, he was excited. It has take a turn for the worst ever since. She ... | Nuestra amistad es reciente, su mejor amiga (BFF) es mi mentora de equitación. Ella ha estado en su relación por alrededor de 2 años. Está deprimida y parece tener problemas de ira. Se conocieron en la escuela secundaria y tuvieron un gran comienzo, y cuando ella anunció que estaba embarazada, él estaba emocionado. Tod... |
47 | My boyfriend and I have not been dating very long, just close to two months. We've been having a ton of fun. We see each other on weekends (we live about 20 minutes away from each other and we both work full time), we usually speak before sleep, etc. I need to be reminded that this is normal, and there is nothing wrong... | Mi novio y yo no hemos estado saliendo por mucho tiempo, solo cerca de dos meses. Hemos estado divirtiéndonos mucho. Nos vemos los fines de semana (vivimos a unos 20 minutos el uno del otro y ambos trabajamos a tiempo completo), usualmente hablamos antes de dormir, etc. Necesito que me recuerden que esto es normal, y q... |
48 | My initial reaction was: "feh. massively invasive." However after giving it a second thought: I'd probably rule on the side of your land-lord. If you've signed a lease: you are obligated to follow its restrictions so long as they are lawful. If this is in the lease, then I feel you must follow it. If this clause is not... | Mi reacción inicial fue: "meh, una invasión masiva". Sin embargo, después de pensarlo de nuevo: probablemente fallaría a favor de tu arrendador. Si has firmado un contrato de arrendamiento, estás obligado a seguir sus restricciones siempre y cuando sean legales. Si esto está en el contrato, entonces creo que debes segu... |
49 | We met around two years ago while she was studying across the country in my home city. We knew distance would be something we would need to tackle eventually, but we were so smitten with each other that we put that thought out of our minds. We had talked about what her plans were post-graduation and we agreed that her ... | Nos conocimos hace unos dos años mientras ella estaba estudiando al otro lado del país, en mi ciudad natal. Sabíamos que la distancia sería algo que eventualmente tendríamos que abordar, pero estábamos tan enamorados el uno del otro que dejamos ese pensamiento fuera de nuestras mentes. Hablamos sobre cuáles eran sus pl... |
50 | So here's the deal. I'm a 17/M year old high school student. Yesterday I went out with this girl I met(16/f), working as a guide alongside me at the Bulgarian International Mathematics Competition. She was very open to meeting up and so we did. We found out that we had a lot in common and the date went suprisingly well... | Aquí está el asunto. Soy un estudiante de secundaria de 17 años (hombre). Ayer salí con una chica que conocí (16 años, mujer), trabajando como guía junto a mí en la Competencia Internacional de Matemáticas de Bulgaria. Ella estaba muy abierta a quedar y así lo hicimos. Descubrimos que teníamos mucho en común y la cita ... |
51 | Original: Well I'm glad to report that most of you were right! All it took was holding my daughter for the first time and damn I am smitten. Her name is Elena Rose. And she is perfect. She was about 4 weeks early and was born this morning (12/31/15) at 8:38 am. My birthday was actually the 29th, and my wife's is Januar... | Original: Well I'm glad to report that most of you were right! All it took was holding my daughter for the first time and damn I am smitten. Her name is Elena Rose. And she is perfect. She was about 4 weeks early and was born this morning (12/31/15) at 8:38 am. My birthday was actually the 29th, and my wife's is Januar... |
52 | I started dating this girl few month ago she’s really attractive but seemed a lil crazy at the time but I kinda just over looked it. We hit off quit well on every aspect, except over time she started showing extreme anxiety attacks for no reason for example I forgot to turn on my blinkers while making a right turn with... | Empecé a salir con esta chica hace unos meses, es muy atractiva, pero parecía un poco loca en ese momento, aunque lo pasé por alto. Nos llevamos muy bien en todos los aspectos, excepto que con el tiempo comenzó a mostrar ataques de ansiedad extremos sin razón aparente, por ejemplo, me olvidé de encender las luces inter... |
53 | I have class with a girl whom I've had class with in a previous semester. We were more than classmates- not quite friends but 'friendly acquaintances'. She's cute, I'm not too bad- theres some physical attraction. However, she has a boyfriend. I know this and she knows I know this. Out of respect, things never get too ... | Tengo clase con una chica con la que ya he tenido clase en un semestre anterior. Éramos más que compañeros de clase, no del todo amigos pero sí 'conocidos amistosos'. Ella es linda, yo no estoy tan mal; hay algo de atracción física. Sin embargo, ella tiene novio. Yo lo sé, y ella sabe que yo lo sé. Por respeto, las cos... |
54 | So my friend and I have had tentative plans to watch the world cup together for months. So far these plans have not come to fruition. He's been out of town for a couple weeks and I had to go take care of my ailing mother so no big deal. Two days ago I texted him to see if he was back in town. If he was, I was going to ... | Así que mi amigo y yo hemos tenido planes tentativos para ver la Copa del Mundo juntos desde hace meses. Hasta ahora, estos planes no se han concretado. Él ha estado fuera de la ciudad por un par de semanas y yo tuve que ir a cuidar a mi madre enferma, así que no fue gran cosa. Hace dos días le envié un mensaje de text... |
55 | I've (30/F) been best friends with two guys, Ray (40/M) and Jeff (30/M) for the last 10 or so years. We go on road trips and mini-vacations together. Fast forward to today. Jeff is unhappily married with a daughter (18mos), I'm happily married, and Ray is his happy bachelor self. We've still stuck to our sporadic weeke... | He sido (30/F) mejor amiga de dos chicos, Ray (40/M) y Jeff (30/M) durante los últimos 10 años más o menos. Hacemos viajes por carretera y pequeñas vacaciones juntos. Avancemos hasta hoy. Jeff está infeliz en su matrimonio y tiene una hija (18 meses), yo estoy felizmente casada y Ray sigue siendo feliz como soltero. To... |
56 | I (22) was adopted from Romania by US born parents. Never met my biological parents, and I most likely have a sister five years my senior who they kept. Grew up in the states and am a US citizen. The most likely situation according to my folks was that money was relatively tight and my (biological) parents could not af... | Yo (22) fui adoptado de Rumania por padres nacidos en EE. UU. Nunca conocí a mis padres biológicos, y lo más probable es que tenga una hermana cinco años mayor que yo, a quien ellos mantuvieron. Crecí en los Estados Unidos y soy ciudadano estadounidense. La situación más probable según mis padres adoptivos fue que el d... |
57 | Oh man, so many... Get home and the kids are watching a show about psychics bending spoons, moving pencils, etc. All excited, I'm like yeah, so? I can do that. They want to see me "move something with my mind". Tell them to finish watching the show while I shower. Grab a flashlight and some fishing line out of the gara... | Oh hombre, tantos... Llego a casa y los niños están viendo un programa sobre psíquicos doblando cucharas, moviendo lápices, etc. Todos emocionados, yo estoy como "sí, ¿y qué?". Dicen que quieren verme "mover algo con mi mente". Les digo que terminen de ver el programa mientras me ducho. Cojo una linterna y un hilo de p... |
58 | Absolutely DO NOT take down this review. This would be an example of a SLAPP suit that is intended to keep you from exercising your first amendment rights. Many states (including Florida, New York, and Pennsylvania) have Anti-SLAPP laws that would likely cause the lawsuit to be automatically dismissed; however, if the ... | Absolutamente NO quite esta reseña. Esto sería un ejemplo de una demanda SLAPP que está destinada a impedir que ejerza sus derechos de la primera enmienda. Muchos estados (incluyendo Florida, Nueva York y Pensilvania) tienen leyes Anti-SLAPP que probablemente causarían que la demanda se desestimara automáticamente; sin... |
59 | I lived in Southern Mexico for six months for fun and to see what it was like. Gave my girlfriend the final smooch and said adios. Flew from Oaxoca to Mexico City first and my ears did not pop. That was uncomfortable. Flew from Mexico City to Houston and started feeling sick. I noticed that I was really tired and had n... | Viví en el sur de México durante seis meses por diversión y para ver cómo era. Le di a mi novia el beso final y le dije adiós. Primero volé de Oaxaca a la Ciudad de México y mis oídos no se destaparon. Fue incómodo. Luego volé de la Ciudad de México a Houston y empecé a sentirme enfermo. Noté que estaba realmente cansa... |
End of preview. Expand in Data Studio
Most machine translation datasets are based on formal texts from newspapers or other professionally written sources. This causes models to underperform when asked to translate colloquial text found on the internet. To address this issue, we have retrieved approximately 15K Reddit posts from SophieTr/reddit_clean and translated them into Spanish using GPT-4.
Warning: This dataset contains random posts from Reddit, which may include biased political opinions, NSFW content, rude language, and other unsafe content.
Other cool machine translation datasets:
- Downloads last month
- 18
Size of downloaded dataset files:
28.6 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
28.6 MB
Number of rows:
15,203
